1
00:00:28,917 --> 00:00:31,875
مقص-ورقة-حجر.
2
00:00:32,625 --> 00:00:35,333
مقص ورق الصخور.
فهمت، أيها الغريب اللعين!
3
00:00:36,000 --> 00:00:37,417
نيكو.
4
00:00:38,250 --> 00:00:39,333
لويس.
5
00:00:39,750 --> 00:00:40,917
كريستيان.
6
00:00:41,375 --> 00:00:42,542
دييغو، هنا.
7
00:00:44,083 --> 00:00:45,208
ناهو.
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,042
ماتي معنا.
9
00:00:49,083 --> 00:00:50,416
لا أعرف... خواكين.
10
00:00:54,500 --> 00:00:56,042
مانو، هيا. دعنا نذهب.
11
00:00:59,417 --> 00:01:00,875
دعنا نذهب! أريدك هناك يا رجل.
12
00:01:01,083 --> 00:01:02,583
هيا، هيا!
13
00:01:03,351 --> 00:01:04,476
الكرة لنا!
14
00:01:04,750 --> 00:01:06,875
انظروا من هو في فريقنا.
ركلة البداية علينا.
15
00:01:28,083 --> 00:01:30,000
ماذا عن هذا الأحمر؟
16
00:01:30,375 --> 00:01:32,583
- أحبها.
- هنا.
17
00:01:34,333 --> 00:01:35,541
- فتيات!
- ماذا؟
18
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
أردت أن أموت عندما غوتييريز
قبضت على روسيو بالرسالة!
19
00:01:38,250 --> 00:01:40,125
يا إلهي! إنه الأسوأ!
20
00:01:40,167 --> 00:01:41,334
- امتص!
- رهيب!
21
00:01:41,417 --> 00:01:43,334
لا أستطيع العودة أبدا
إلى المدرسة بعد ذلك.
22
00:01:43,875 --> 00:01:45,542
نسيت أن أقول لك!
23
00:01:45,792 --> 00:01:48,375
سأذهب إلى كلية الحقوق
في بوينس آيرس بعد التخرج.
24
00:01:48,625 --> 00:01:51,333
لن تدرس لتكون مدرسا
في مانويل بيلجرانو؟
25
00:01:51,458 --> 00:01:54,833
نعم، ولكنني فكرت في ذلك،
وأنا أحب القانون بشكل أفضل.
26
00:01:57,542 --> 00:01:59,625
- لا يا فتيات. من فضلك لا.
- نعم، هيا!
27
00:01:59,792 --> 00:02:01,584
- من فضلك، البقاء هنا.
- لا.
28
00:02:02,667 --> 00:02:04,542
من فضلك لا تتركني وحدي.
29
00:02:05,250 --> 00:02:07,583
- نحن ذاهبون إلى المخبز.
- سنعود على الفور.
30
00:02:07,750 --> 00:02:11,083
- لدينا ملفات تعريف الارتباط.
- أعرف، لكن مورا يريد معجنات.
31
00:02:11,708 --> 00:02:13,083
يا رفاق استمروا في القيام بذلك.
32
00:02:33,000 --> 00:02:35,708
إنهم معتوهون.
إنهم أغبياء حقًا.
33
00:02:36,458 --> 00:02:37,708
جرا...
34
00:02:38,333 --> 00:02:40,083
لديك صديق.
35
00:02:40,667 --> 00:02:41,834
نعم، أعرف.
36
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
ونحن أصدقاء.
37
00:02:45,583 --> 00:02:47,625
لا أفهم ماذا تقصد.
38
00:02:51,208 --> 00:02:52,333
لا شئ.
39
00:02:52,667 --> 00:02:53,792
انسى ذلك.
40
00:02:56,583 --> 00:02:57,583
نعم.
41
00:02:59,208 --> 00:03:02,166
حسنا، دعونا نتحدث قريبا.
كيف هذا الصوت؟
42
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
لا تقلق بشأن هذا
43
00:03:04,625 --> 00:03:06,667
نعم، دعونا نتحدث. الوداع.
44
00:03:13,667 --> 00:03:15,209
- هل كان هذا كارلوس؟
- نعم.
45
00:03:16,583 --> 00:03:17,625
كارلوس من؟
46
00:03:18,292 --> 00:03:20,625
كارلوس،
صديقي من بوينس آيرس.
47
00:03:21,708 --> 00:03:24,028
الرجل السمين! كان يقوم بالخدع السحرية
مع العملات المعدنية بالنسبة لك.
48
00:03:24,083 --> 00:03:25,958
- هل تتذكر ذلك؟
- لا.
49
00:03:26,083 --> 00:03:27,749
- لقد كان صغيراً حقاً.
- نعم كان كذلك.
50
00:03:27,750 --> 00:03:29,150
الشخص الذي قضى بعض الوقت في السجن؟
51
00:03:29,208 --> 00:03:30,500
- لوكي...
- ماذا؟
52
00:03:30,625 --> 00:03:32,000
لا تقل ذلك. و؟
53
00:03:32,208 --> 00:03:34,000
كيف هو خطأي
أنه كان في السجن؟
54
00:03:34,417 --> 00:03:36,875
لورين، هل تتذكرين؟
أنه كان لديه ابن في مثل عمرك؟
55
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
يتذكر؟
56
00:03:38,333 --> 00:03:40,083
هناك فرصة...
57
00:03:40,375 --> 00:03:43,792
أن ابنه
تعال إلى هنا لتبقى معنا لفترة من الوقت.
58
00:03:44,125 --> 00:03:45,667
- لزيارة؟
- نعم...
59
00:03:46,375 --> 00:03:47,625
لزيارة...
60
00:03:47,917 --> 00:03:49,459
لا ليست زيارة...
61
00:03:49,875 --> 00:03:51,667
حتى تستقر الأمور قليلا
62
00:03:51,833 --> 00:03:54,125
هل لديك أي فكرة
كم من الوقت يمكن أن يستغرق؟
63
00:03:54,458 --> 00:03:56,833
- ماذا حدث؟
- لست متأكدا من ذلك.
64
00:03:56,917 --> 00:03:59,084
لقد اتصل عدة مرات اليوم.
65
00:03:59,458 --> 00:04:01,041
كانت لديهم مشكلة.
66
00:04:02,167 --> 00:04:05,167
هل ذكر شيئا عنه
متى وقع الحادث؟
67
00:04:05,417 --> 00:04:07,292
أمس أو هذا الصباح.
68
00:04:07,417 --> 00:04:09,750
حادثة؟
هل يمكن أن تخبرنا شيئا من فضلك؟
69
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
نحن لا نعرف الكثير.
70
00:04:11,333 --> 00:04:14,833
مجرد أن صديق طلب معروفا،
ونحن نحاول المساعدة.
71
00:04:16,083 --> 00:04:18,125
أحب أن أساعده، حقا.
72
00:04:18,833 --> 00:04:21,250
لكن هذا لا يبدو صحيحا.
73
00:04:21,542 --> 00:04:23,084
لقد قلت لك بالفعل ما أعتقده.
74
00:04:26,542 --> 00:04:28,000
سأتصل به وأخبره لا بعد ذلك.
75
00:05:05,333 --> 00:05:06,541
مهلا...
76
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
مرحبًا.
77
00:05:11,542 --> 00:05:13,792
اعذرني. أنا كايتو.
78
00:05:14,583 --> 00:05:15,791
كايتو؟
79
00:05:16,083 --> 00:05:18,541
ابن كارلوس، صديق والدك.
80
00:05:19,250 --> 00:05:21,500
- ما أخبارك؟ كيف حالك؟
- ما أخبارك؟
81
00:05:24,523 --> 00:05:25,933
هل تريد الدخول؟
82
00:05:27,323 --> 00:05:28,813
بالتأكيد. ولم لا؟
83
00:05:33,263 --> 00:05:34,443
شكرًا.
84
00:06:01,593 --> 00:06:04,363
- كيف حال والدك؟
- ليس على ما يرام.
85
00:06:05,513 --> 00:06:07,113
وكان ابن زوجته...
86
00:06:07,633 --> 00:06:09,523
حادث وهو في المستشفى.
87
00:06:13,263 --> 00:06:14,913
ماذا حدث له؟ هل هو سيء؟
88
00:06:16,393 --> 00:06:17,923
أعتقد أنه سيموت.
89
00:06:21,173 --> 00:06:22,323
أنا آسف.
90
00:06:22,973 --> 00:06:24,203
ماذا حدث؟
91
00:06:24,973 --> 00:06:26,743
لقد اصطدمنا بالدراجة النارية.
92
00:06:35,983 --> 00:06:39,763
مرحبًا! كايتو، انظر كم أنت كبير!
93
00:06:40,333 --> 00:06:42,343
كيف حالك؟ ظريف جدًا!
94
00:06:42,473 --> 00:06:44,623
أنت ضخم. مرحباً.
95
00:06:45,713 --> 00:06:48,303
- إنه يشبه والده تمامًا، أليس كذلك؟
- مثله تماما.
96
00:06:48,423 --> 00:06:50,383
- تطابق.
- مدهش. متى وصلت إلى هنا؟
97
00:06:50,483 --> 00:06:51,883
قبل بضع ساعات.
98
00:06:52,903 --> 00:06:55,013
- جيد.
- لم نظن أنك...
99
00:06:55,813 --> 00:06:58,063
لم نكن نتوقعك.
إنها مفاجأة حقيقية.
100
00:06:58,463 --> 00:07:00,453
هذه غرفة لوكاس.
101
00:07:01,273 --> 00:07:03,153
سوف تكون على ما يرام هنا.
102
00:07:06,613 --> 00:07:09,013
أعتقد أنك سوف تريد
لوضع الأشياء الخاصة بك بعيدا.
103
00:07:09,193 --> 00:07:10,503
ربما هنا...
104
00:07:11,323 --> 00:07:13,883
لا، هذا كله ممتلئ.
لوكي، هل يمكنك إفراغ الدرج له؟
105
00:07:16,833 --> 00:07:19,783
سيكون من الأفضل لو لم يُترك بمفرده.
106
00:07:21,133 --> 00:07:22,133
و...
107
00:07:24,083 --> 00:07:26,213
أنه ليس وحده في المنزل.
108
00:07:26,983 --> 00:07:27,983
بأنك...
109
00:07:28,423 --> 00:07:29,793
أن تبقى في حالة تأهب.
110
00:07:30,403 --> 00:07:33,863
لكن كن دقيقًا، هل تعلم؟
لا نريده أن يشعر بالمراقبة، لكن...
111
00:07:34,063 --> 00:07:35,933
لا ينبغي له أن يشعر بأنه مراقب...
112
00:07:36,083 --> 00:07:38,033
ولكن يجب أن أشاهده. هل هذا هو؟
113
00:07:38,223 --> 00:07:40,153
لا، لم أقل أنه يجب عليك مشاهدته.
114
00:07:40,663 --> 00:07:41,933
حسنا، نعم. قليلا.
115
00:07:42,473 --> 00:07:43,643
المعتاد.
116
00:08:09,353 --> 00:08:11,023
كيف ترى نفسك تعمل هنا؟
117
00:08:11,973 --> 00:08:12,973
بخير.
118
00:08:14,463 --> 00:08:15,833
انتظر لحظة.
119
00:08:23,133 --> 00:08:25,073
- كيف حالك؟
- جيد، أنت؟
120
00:08:25,233 --> 00:08:26,603
جيد، كما تعلمون.
121
00:08:27,263 --> 00:08:29,793
كايتو في السيارة.
الصبي الذي تحدثت معك عنه.
122
00:08:32,183 --> 00:08:33,333
خطأ، المرجع!
123
00:08:35,403 --> 00:08:36,403
هيا، اركلها.
124
00:08:40,753 --> 00:08:42,773
هيا، أنت تلعب مثل فتاة صغيرة.
125
00:08:46,343 --> 00:08:47,703
معسر هو خارج الحدود.
126
00:08:51,663 --> 00:08:53,464
لورين، هل هذا هاتفك الخلوي الجديد؟
127
00:08:53,583 --> 00:08:54,593
- خذها.
- دعني أرى.
128
00:08:55,243 --> 00:08:57,413
ماذا قلنا عن الهواتف على الطاولة؟
129
00:08:57,513 --> 00:08:59,273
كنت أتحقق
هاتف لورين الجديد.
130
00:08:59,473 --> 00:09:01,343
هل اشتريته أخيراً؟
131
00:09:01,623 --> 00:09:03,193
- نعم.
- كم هو لطيف.
132
00:09:03,293 --> 00:09:05,323
يجب أن تكون عظيمة،
كونها باهظة الثمن.
133
00:09:05,583 --> 00:09:07,123
لقد استخدم مدخراته لدفع ثمنها.
134
00:09:07,453 --> 00:09:08,453
أعطني ذلك.
135
00:09:09,143 --> 00:09:10,913
كيف سارت الأمور اليوم؟
136
00:09:11,333 --> 00:09:15,000
جيد جدًا.
كان لدينا اجتماع مع مدير المدرسة.
137
00:09:15,333 --> 00:09:17,173
لقد تركنا لها ملاحظة.
138
00:09:17,453 --> 00:09:20,523
- استخدمي منديلاً يا عزيزتي.
- لا، أنا محرج، لدينا ضيوف.
139
00:09:20,753 --> 00:09:24,563
وماذا في ذلك؟ استخدام منديل،
أو خلع قميصك.
140
00:09:24,813 --> 00:09:26,523
ماذا قالت المذكرة؟
141
00:09:27,123 --> 00:09:30,573
لا يمكنك البدء في تخيل مدى صعوبة ذلك
كان علينا جميعاً نحن الأمهات أن نتفق.
142
00:09:30,958 --> 00:09:34,875
قال البعض أننا يجب أن نتصل بالأم
وجعلها تتحمل المسؤولية وتدفع.
143
00:09:35,042 --> 00:09:36,959
وقالت أم أخرى أننا يجب أن نطلب
144
00:09:37,125 --> 00:09:40,667
تقرير شامل
من قبل علماء النفس في المدرسة.
145
00:09:41,458 --> 00:09:43,750
أراد البعض الآخر
وزارة التربية والتعليم للتدخل.
146
00:09:43,833 --> 00:09:46,166
فقط تخيل مدى الجنون...
147
00:09:46,292 --> 00:09:48,834
- "الأمهات."
- بالضبط.
148
00:09:49,083 --> 00:09:51,333
أنا في PTA في مدرسة لورين.
149
00:09:51,625 --> 00:09:54,792
ونحن نتعامل مع قضية خطيرة.
واحد من الاطفال...
150
00:09:55,263 --> 00:09:57,193
لقد أخطأ أحد الأطفال بشكل سيء حقًا.
151
00:09:57,473 --> 00:09:59,083
لذا؟ ما هو القرار النهائي؟
152
00:09:59,213 --> 00:10:01,813
لقد صوتنا جميعا لصالح
من طرده.
153
00:10:03,703 --> 00:10:05,723
- بهذا السوء؟
- إنه أمر فظيع، شيء مسكين.
154
00:10:06,063 --> 00:10:08,233
إنه في صفك، أليس كذلك؟
ما اسمه؟
155
00:10:08,373 --> 00:10:10,573
- راميرو.
- ما هو مثل؟
156
00:10:11,053 --> 00:10:13,293
فهو يقع في مشاكل كثيرة
لكنه طفل لطيف.
157
00:10:13,393 --> 00:10:15,213
إنه طفل لطيف. هذا صحيح.
158
00:10:15,403 --> 00:10:18,503
إذا سألتني، هناك طرق أقل جذرية
لجعله يفهم.
159
00:10:18,633 --> 00:10:20,383
يجب أن يعاقب بطريقة ما.
160
00:10:20,563 --> 00:10:23,653
لقد أخطأ بشكل سيء حقًا،
لقد ألحق أضرارًا بممتلكات المدرسة.
161
00:10:23,833 --> 00:10:27,323
""ملكية المدرسة""
لقد كسر النافذة للتو.
162
00:10:27,453 --> 00:10:29,053
تلك ملكية المدرسة.
163
00:10:29,413 --> 00:10:31,743
ليس ذلك فحسب،
اقتحم المدرسة ليلاً.
164
00:10:31,833 --> 00:10:35,000
هل تعلم أنه كان يحمل
زجاجة من الكحول وعلبة من أعواد الثقاب؟
165
00:10:35,073 --> 00:10:36,443
هل تعلم ذلك؟
166
00:10:37,333 --> 00:10:39,458
لعنة صلصة الطماطم.
167
00:10:40,263 --> 00:10:42,693
- أخبرتك!
- سقط الرافيولي على سروالي.
168
00:10:42,963 --> 00:10:44,553
أنت واش!
169
00:10:45,833 --> 00:10:47,433
لعنة صلصة الطماطم...
170
00:11:03,993 --> 00:11:05,543
هل أنت خارج؟
171
00:11:06,293 --> 00:11:08,993
انا ذاهب للنزهة.
هل تريد أن تأتي؟
172
00:11:11,283 --> 00:11:13,393
لقد فات الأوان قليلاً للخروج.
173
00:11:14,873 --> 00:11:16,743
إنها مجرد نزهة قصيرة.
سأعود حالا.
174
00:11:19,573 --> 00:11:21,773
انتظر.
سأغير ملابسي وأذهب معك، حسنًا؟
175
00:11:22,233 --> 00:11:23,233
بالتأكيد.
176
00:11:54,303 --> 00:11:56,453
يجب أن نغادر قريباً، حسناً؟
177
00:11:56,603 --> 00:11:58,083
يمكنك المضي قدما.
178
00:12:00,953 --> 00:12:01,993
سأنتظرك.
179
00:12:11,843 --> 00:12:13,003
افعل ذلك خلف ظهرك.
180
00:12:13,703 --> 00:12:15,093
مثله.
181
00:12:16,843 --> 00:12:18,443
- سأساعدك.
- دعونا نرى...
182
00:12:27,343 --> 00:12:28,813
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.
183
00:12:48,573 --> 00:12:49,853
دعها تذهب، هيا.
184
00:12:52,273 --> 00:12:53,663
ما أخبارك؟
185
00:12:54,923 --> 00:12:55,923
كايتو.
186
00:12:57,013 --> 00:12:58,183
كايتو.
187
00:12:59,643 --> 00:13:01,103
يجب أن نذهب.
188
00:13:01,403 --> 00:13:02,463
نحن نغادر.
189
00:13:03,292 --> 00:13:05,750
- ماذا تفعل؟
- أسقط العصا، علينا أن نذهب.
190
00:13:05,958 --> 00:13:07,208
ماذا تفعل؟
191
00:13:07,625 --> 00:13:09,385
- علينا أن نذهب، كايتو.
- ماذا تفعل؟
192
00:13:09,625 --> 00:13:10,833
نحن نغادر.
193
00:13:35,773 --> 00:13:36,803
استيقظ.
194
00:13:53,443 --> 00:13:54,443
لا بأس.
195
00:16:43,458 --> 00:16:45,458
سيئة: 1/2 حبة
سيئ جدًا: حبة واحدة
196
00:16:45,573 --> 00:16:48,223
لا تأخذ
أكثر من حبتين في اليوم!
197
00:16:49,403 --> 00:16:52,903
ما يقال لنا هو:
"هذه هي الطريقة التي عليك أن تتصرف بها.
198
00:16:53,073 --> 00:16:54,513
هذه هي الطريقة...
199
00:16:54,823 --> 00:16:56,543
يجب أن تكون الحياة." على ما يرام؟
200
00:16:57,563 --> 00:17:02,413
تقول وجهة النظر الكلاسيكية
أن الحقيقة خارجة عن الفن،
201
00:17:02,533 --> 00:17:04,913
لكن هذه الحقيقة بريئة أيضًا.
202
00:17:05,103 --> 00:17:06,273
لورينزو!
203
00:17:06,493 --> 00:17:07,753
هل ترغب في سرير؟
204
00:17:07,993 --> 00:17:10,193
- لا، آسف.
- تمام.
205
00:17:10,619 --> 00:17:12,203
ثم يتم إنشاء الموضوع...
206
00:17:15,673 --> 00:17:18,303
لو، اذهب وأحضر كايتو.
الغداء جاهز.
207
00:17:18,583 --> 00:17:21,313
- لقد فعلت بالفعل.
- حسنا، اذهب مرة أخرى. تعال.
208
00:17:21,993 --> 00:17:23,623
يذهب.
209
00:17:30,503 --> 00:17:32,616
لقد دخلتما
بعض المشاكل الليلة الماضية.
210
00:17:33,803 --> 00:17:35,377
ماذا كنت تفعل؟
211
00:17:36,513 --> 00:17:38,416
ذهبنا في نزهة على الأقدام.
212
00:17:38,863 --> 00:17:39,863
صحيح...
213
00:17:41,023 --> 00:17:43,673
- في أي وقت عدت؟
- في وقت متأخر حقا.
214
00:17:52,543 --> 00:17:54,363
- صباح الخير.
- صباح الخير.
215
00:17:56,383 --> 00:17:57,823
أين ذهبت؟
216
00:17:59,023 --> 00:18:01,893
لقد ذهبنا للتو إلى مكان قريب.
217
00:18:02,093 --> 00:18:03,763
ومن أعطاك الإذن؟
218
00:18:05,473 --> 00:18:07,223
سنتحدث عن ذلك لاحقا، لولو.
219
00:18:07,513 --> 00:18:09,053
كايتو، دعني أخبرك بشيء:
220
00:18:09,163 --> 00:18:12,633
أنت جديد هنا،
ربما لا تعرف قواعد المنزل.
221
00:18:12,773 --> 00:18:15,603
ربما يكون الأمر مختلفًا في منزلك،
ولكن أود منك أن تعرف ذلك
222
00:18:15,683 --> 00:18:18,353
عليك أن تطلب الإذن
للخروج ليلا هنا.
223
00:18:18,493 --> 00:18:20,303
صحيح يا أمي. لقد كان سيئًا، آسف.
224
00:18:20,417 --> 00:18:22,417
وهذا غير مسموح به حقًا
للخروج في ليلة مدرسية
225
00:18:22,500 --> 00:18:25,958
لأنه علينا أن ندرس
أو العمل في اليوم التالي. والكحول أبدا.
226
00:18:26,833 --> 00:18:28,083
هل أنا واضح؟
227
00:18:28,375 --> 00:18:31,625
- نعم أمي. لقد حصل عليه.
- أنا أتحدث إلى كايتو.
228
00:18:31,708 --> 00:18:33,375
هل هذا واضح يا كايتو؟
229
00:18:34,333 --> 00:18:35,333
نعم.
230
00:18:36,000 --> 00:18:37,125
جيد.
231
00:18:49,223 --> 00:18:51,223
- ما أخبارك؟
- مهلا... ادخل.
232
00:18:52,823 --> 00:18:53,823
شكرا.
233
00:19:06,383 --> 00:19:07,813
ما بال كل هذه الكتب؟
234
00:19:08,263 --> 00:19:09,543
ماذا عنهم؟
235
00:19:10,643 --> 00:19:13,173
- هل هم لك؟
- نعم. تريد واحدة؟
236
00:19:25,993 --> 00:19:27,583
انظر ماذا وجدت أمي
237
00:19:30,103 --> 00:19:31,593
- ينظر.
- مستحيل!
238
00:19:33,583 --> 00:19:35,313
تحقق من تلك الضفائر.
239
00:19:35,603 --> 00:19:37,173
والانفجارات الخاصة بك.
240
00:19:41,003 --> 00:19:42,473
لقد بدانا فظيعين.
241
00:19:45,403 --> 00:19:47,133
لقد ذهبت كل مجنون الليلة الماضية.
242
00:19:48,063 --> 00:19:50,463
أنا لا أقول لك.
243
00:19:51,373 --> 00:19:53,323
لقد تم الأمر، لقد انتهى الأمر.
244
00:19:53,933 --> 00:19:57,533
يجب أن أعترف
لقد أخافت القرف مني.
245
00:19:58,113 --> 00:20:02,053
وبما أننا سوف نعيش معا
لبضعة أشهر، اعتقدت...
246
00:20:02,683 --> 00:20:05,227
إذا شعرت يومًا بالرغبة في التحدث
عن مشاكلك...
247
00:20:05,453 --> 00:20:07,423
- عن أخيك.
- إنه ليس أخي.
248
00:20:07,673 --> 00:20:09,263
طيب يا ابن...
249
00:20:10,403 --> 00:20:12,043
أو ربما عن أشياء أخرى..
250
00:20:12,233 --> 00:20:14,373
يمكنك أيضًا التحدث مع والدي.
251
00:20:14,513 --> 00:20:17,203
قد تعتقد
إنهم متوترون بعض الشيء،
252
00:20:17,383 --> 00:20:19,313
لكنهم في الواقع رائعون جدًا.
253
00:20:21,663 --> 00:20:23,923
أو يمكننا العثور على معالج.
254
00:20:27,043 --> 00:20:28,133
أنا لست مجنونا.
255
00:20:28,163 --> 00:20:30,623
لا تحتاج إلى أن تكون مجنونا
للذهاب إلى العلاج.
256
00:20:30,923 --> 00:20:32,833
أعتقد أنه في يوم من الأيام سأذهب أيضًا.
257
00:20:34,763 --> 00:20:36,893
ما أحاول قوله هو أن...
258
00:20:37,993 --> 00:20:40,343
انها ليست جيدة
للحفاظ على الأشياء في الداخل،
259
00:20:41,163 --> 00:20:43,663
من الأفضل التحدث عنهم.
260
00:20:45,623 --> 00:20:47,083
- على ما يرام.
- تمام.
261
00:20:47,813 --> 00:20:48,813
رائع.
262
00:21:08,753 --> 00:21:10,153
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
263
00:21:10,323 --> 00:21:12,073
لا، لا بأس. لقد حصلت عليه.
264
00:21:50,083 --> 00:21:52,573
مشاهدة والدك يلعب
كان شيئا تماما.
265
00:21:57,173 --> 00:21:59,303
تعلمين، لقد كنا جميلين...
266
00:21:59,723 --> 00:22:01,103
قريب.
267
00:22:02,073 --> 00:22:03,863
رفاقا، الزملاء.
268
00:22:06,033 --> 00:22:07,693
قصص حياتنا...
269
00:22:08,313 --> 00:22:10,243
كانت متشابهة إلى حد ما.
270
00:22:17,293 --> 00:22:18,963
لقد كان مذهلاً يا كارليتوس!
271
00:22:19,933 --> 00:22:21,713
لقد وصل إلى القسم الأول.
272
00:22:27,133 --> 00:22:29,623
كان لدينا أطفال في نفس الوقت، هل تعلم؟
273
00:22:29,763 --> 00:22:32,233
لقد ولدت...
أنت أكبر من لورينزو بسنة واحدة.
274
00:22:35,593 --> 00:22:37,853
كنا صغارا جدا.
275
00:22:38,403 --> 00:22:41,953
لم يكن لدينا أي فكرة
ما كنا نفعله.
276
00:22:43,563 --> 00:22:46,263
لقد ذهبنا من
التفكير في الفتيات، والحفلات...
277
00:22:46,413 --> 00:22:48,143
لتغيير الحفاضات.
278
00:22:50,433 --> 00:22:52,543
لكسب المال لشراء الحليب.
279
00:22:57,703 --> 00:22:59,903
وبعد ذلك...أنت تعرف ما حدث.
280
00:23:07,153 --> 00:23:08,653
تعال معي.
281
00:23:20,433 --> 00:23:21,903
تريد واحدة؟
282
00:23:56,683 --> 00:23:57,683
شكرًا.
283
00:26:30,453 --> 00:26:32,233
شيء للشرب؟
284
00:26:33,193 --> 00:26:34,193
ًلا شكرا.
285
00:26:35,753 --> 00:26:36,753
هل أنت متأكد؟
286
00:26:37,453 --> 00:26:38,763
أنا بخير.
287
00:26:41,875 --> 00:26:42,875
لذا...
288
00:26:43,083 --> 00:26:44,166
هل كنت مشغولا أو أي شيء؟
289
00:26:44,500 --> 00:26:47,375
لا، كنت سأتصل بالفتيات،
انظر ماذا كانوا يفعلون.
290
00:26:47,625 --> 00:26:48,792
هل يجب أن أتصل بهم؟
291
00:26:49,083 --> 00:26:50,333
بالتأكيد، لا مشكلة.
292
00:26:55,500 --> 00:26:57,208
في أي وقت سيعود والديك؟
293
00:26:57,375 --> 00:26:59,125
لن يعودوا حتى الليلة.
294
00:27:01,693 --> 00:27:03,163
هل تريد الجلوس هنا؟
295
00:28:37,523 --> 00:28:39,043
دعونا نتحدث لاحقا.
296
00:28:39,513 --> 00:28:40,773
ًيبدو جيدا.
297
00:28:43,573 --> 00:28:45,253
- حسنا، وداعا.
- الوداع.
298
00:30:16,063 --> 00:30:17,063
ما أخبارك؟
299
00:30:17,283 --> 00:30:19,423
مرحبًا، أردت فقط أن أرى كيف حالك.
300
00:30:21,323 --> 00:30:22,653
لقد رأينا بعضنا البعض للتو.
301
00:30:23,843 --> 00:30:26,453
<ط> نعم، أعرف.
أنا أفتقدك نوعًا ما.
302
00:30:28,633 --> 00:30:29,633
أنت مجنون.
303
00:30:29,983 --> 00:30:32,713
أيضًا، لدي شيء لأخبرك به.
304
00:30:34,613 --> 00:30:36,693
أعتقد أنني سأتخلص من ماتياس.
305
00:30:44,553 --> 00:30:46,373
هل راسلته مرة أخرى؟
هل اتصلت؟
306
00:30:46,493 --> 00:30:49,993
نعم لقد اتصلت به عدة مرات
إنه خارج النطاق.
307
00:30:50,103 --> 00:30:51,913
ربما تعطلت دراجته.
308
00:30:52,493 --> 00:30:54,353
أو أنه تعرض لحادث.
309
00:30:55,743 --> 00:30:56,743
لا أعرف.
310
00:30:57,223 --> 00:30:59,123
- بشاحنة.
- لوكاس!
311
00:30:59,543 --> 00:31:01,073
لقد اصطدم به مباشرة.
312
00:31:01,823 --> 00:31:03,753
مررت عجلاتها الأربع فوق رأسه.
313
00:31:04,013 --> 00:31:07,083
- قف!
- الأرض كلها غمرت بالدم.
314
00:31:07,313 --> 00:31:09,003
- أحمر.
- لوكاس!
315
00:31:09,633 --> 00:31:11,293
- ماذا؟
- توقف!
316
00:31:11,733 --> 00:31:14,363
هل أعطيتموه أي أموال يا رفاق؟
317
00:31:14,863 --> 00:31:15,863
لا.
318
00:31:16,234 --> 00:31:18,704
ولا حتى لشراء الصودا
إذا كان عطشان؟
319
00:31:18,813 --> 00:31:23,170
فإذا أراد شيئاً،
يطلبها ونحن نشتريها.
320
00:31:23,503 --> 00:31:24,543
انا لم احصل عليها.
321
00:31:24,643 --> 00:31:27,963
اعتقدت أن هذا كان أفضل.
لقد ضيع حقًا الليلة الأولى.
322
00:31:28,033 --> 00:31:31,213
- أنت لم تسكر أبدا؟
- ماذا؟ أنا لست كايتو!
323
00:31:31,313 --> 00:31:32,643
أنا لا أعرفه جيدًا.
324
00:31:32,743 --> 00:31:35,323
هل كان شيئًا لمرة واحدة؟
ربما كان كذلك، وربما لم يكن كذلك.
325
00:31:35,403 --> 00:31:36,593
ثق بنا.
326
00:32:02,333 --> 00:32:03,333
لا شئ.
327
00:32:06,423 --> 00:32:10,273
اتصلت برجال الشرطة. يقولون
علينا أن ننتظر 24 ساعة لتقديم تقرير.
328
00:32:12,413 --> 00:32:13,813
ماذا عن المستشفى؟
329
00:32:14,263 --> 00:32:16,113
اتصلت. لا شئ.
330
00:32:22,693 --> 00:32:24,893
هل لديه رصيد للهاتف الخليوي؟
331
00:32:25,543 --> 00:32:26,663
لا أعرف.
332
00:32:28,563 --> 00:32:31,343
دعنا نذهب إلى مركز الطريق.
ربما رآه رجال الشرطة وهو يمر.
333
00:32:31,623 --> 00:32:33,503
- دعنا نذهب.
- حسنًا، سآتي معي.
334
00:32:33,613 --> 00:32:35,433
لا، لقد فات الأوان يا عزيزتي.
335
00:32:35,553 --> 00:32:38,093
اذهب إلى الفراش.
لديك مدرسة غدا، حسنا؟
336
00:32:40,123 --> 00:32:41,293
اذهب إلى الفراش.
337
00:32:42,303 --> 00:32:43,883
لولو هل ستبقى؟
338
00:32:44,553 --> 00:32:47,373
اسمحوا لي أن أعرف إذا ظهر.
اتصل بنا.
339
00:32:47,833 --> 00:32:48,833
نعم.
340
00:33:08,503 --> 00:33:09,503
يا.
341
00:33:11,663 --> 00:33:13,733
- ما أخبارك؟
- أين كنت؟
342
00:33:15,503 --> 00:33:17,303
حولها، ركوب الدراجات.
343
00:33:18,313 --> 00:33:19,983
إنها الثانية صباحًا.
344
00:33:21,883 --> 00:33:24,423
ذهبت على طول الطريق،
على طول الطريق ...
345
00:33:24,643 --> 00:33:26,273
للأسفل، للأعلى، لا أعرف...
346
00:33:26,453 --> 00:33:29,813
المنطقة جميلة
لكن ليس لدي أي فكرة أين انتهى بي الأمر.
347
00:33:36,203 --> 00:33:37,663
إنهم يبحثون عنك.
348
00:33:41,153 --> 00:33:42,523
هل ذهبوا إلى الشرطة؟
349
00:33:42,783 --> 00:33:45,113
الشرطة، المستشفى...
350
00:34:00,743 --> 00:34:02,273
إنهم قلقون كثيرًا.
351
00:34:05,383 --> 00:34:09,333
أعني أنهم يقضون اليوم كله
القلق بشأن ما أفعله أو لا أفعله.
352
00:34:11,953 --> 00:34:13,423
أنا لست معتادا على ذلك.
353
00:34:14,563 --> 00:34:17,163
أراهن أن والدك سيقلق أيضًا.
354
00:34:18,743 --> 00:34:19,743
أليس كذلك؟
355
00:34:22,493 --> 00:34:23,743
كايتو!
356
00:34:23,953 --> 00:34:25,403
كايتو، أنت بخير.
357
00:34:26,573 --> 00:34:30,043
يا إلهي لقد كنا قلقين للغاية!
358
00:34:31,123 --> 00:34:32,763
ما حدث لك؟
أين كنت؟
359
00:34:35,793 --> 00:34:36,863
ركوب الدراجات حولها.
360
00:34:39,053 --> 00:34:40,643
ركوب الدراجات حولها؟
361
00:34:40,933 --> 00:34:43,643
- في هذا الوقت من الليل؟
- لم أدرك.
362
00:34:47,783 --> 00:34:50,653
أنت لم تدرك؟
لقد كان الظلام ولم تدرك؟
363
00:34:52,053 --> 00:34:53,993
لقد وصل إلى صنبور النار.
364
00:34:54,443 --> 00:34:57,313
لا بد أنه اتخذ منعطفا خاطئا.
وانتهى به الأمر في بيراليس.
365
00:34:57,593 --> 00:34:58,623
لقد ضاع.
366
00:35:01,633 --> 00:35:03,013
هل هذا صحيح؟
367
00:35:06,883 --> 00:35:07,983
نعم.
368
00:35:10,033 --> 00:35:12,633
أنا سعيد لأنك وجدت الطريق
العودة إلى المنزل بعد ذلك.
369
00:35:29,093 --> 00:35:30,233
هل أنت نائم؟
370
00:35:32,483 --> 00:35:33,483
ما هو الخطأ؟
371
00:35:34,563 --> 00:35:35,563
لا شئ.
372
00:35:35,953 --> 00:35:37,013
لم أستطع النوم.
373
00:35:44,283 --> 00:35:45,553
هل تؤمن بالله؟
374
00:35:49,483 --> 00:35:50,483
نعم.
375
00:35:53,323 --> 00:35:54,323
أفعل،
376
00:35:54,853 --> 00:35:57,563
لكنني لست متأكدا
بنفس الطريقة التي يفعلها الآخرون.
377
00:35:58,753 --> 00:35:59,753
حسنا،
378
00:36:00,193 --> 00:36:01,513
أنا لا.
379
00:36:02,303 --> 00:36:03,303
لماذا؟
380
00:36:04,503 --> 00:36:06,243
أشعر أن هناك إله
381
00:36:07,073 --> 00:36:09,273
لكني لا أثق في الدين.
382
00:36:11,583 --> 00:36:12,583
يمين.
383
00:36:15,993 --> 00:36:18,653
هل تعرف شيئا عنه
ابن زوجة والدي؟
384
00:36:20,053 --> 00:36:21,593
فقط ما قلته لي.
385
00:36:23,553 --> 00:36:25,023
لقد تعرض لحادث.
386
00:36:27,663 --> 00:36:28,663
صحيح...
387
00:36:29,433 --> 00:36:31,503
حسنا، لقد كان في الواقع قتالا.
388
00:36:32,453 --> 00:36:33,713
مع من؟
389
00:36:34,383 --> 00:36:35,643
أنا.
390
00:36:37,843 --> 00:36:38,983
لماذا؟
391
00:36:39,743 --> 00:36:41,793
لقد أرادني أن أخرج من المنزل.
392
00:36:42,763 --> 00:36:44,673
لماذا يريدون ذلك؟
393
00:36:45,563 --> 00:36:47,433
لأنني تخطيت الإيجار.
394
00:36:47,963 --> 00:36:50,233
هل سرقت أموال الإيجار؟
395
00:36:51,623 --> 00:36:52,623
لا.
396
00:36:54,223 --> 00:36:55,583
هل تعرف غراسييلا؟
397
00:36:56,593 --> 00:36:59,193
زوجة والدي.
إنها تكره شجاعتي.
398
00:36:59,923 --> 00:37:01,193
لقد فعلت ذلك دائمًا.
399
00:37:02,203 --> 00:37:04,853
ظلت تشكو
أنني لم أدرس أو أعمل.
400
00:37:05,503 --> 00:37:08,473
قالت ذات يوم
أنه إذا أردت أن أعيش في المنزل،
401
00:37:08,633 --> 00:37:10,243
كان علي أن أبدأ في جلب المال.
402
00:37:11,123 --> 00:37:12,823
أنه كان علي أن أبدأ في دفع الإيجار
403
00:37:13,043 --> 00:37:16,023
للغرفة التي شاركتها
مع ابنها.
404
00:37:17,293 --> 00:37:18,793
وهو أصغر مني بسنة
405
00:37:19,033 --> 00:37:21,623
لكنه يبلغ طوله 6.2 قدم
ويمارس رياضة الكيك بوكسينغ.
406
00:37:22,443 --> 00:37:23,973
لقد ضرب القرف مني.
407
00:37:25,783 --> 00:37:28,363
لذلك أمسكت بقضيب حديدي
من الفناء الخلفي...
408
00:37:28,863 --> 00:37:30,303
وحطموا رأسه بها.
409
00:37:30,443 --> 00:37:31,473
هل تمزح معي؟
410
00:37:31,563 --> 00:37:35,113
ينبغي أن يكون سعيدا
لم أقتل دماغه ببندقيتي
411
00:37:35,743 --> 00:37:37,153
لقد سيطرت على نفسي.
412
00:37:43,193 --> 00:37:45,603
قلت لي أنها ليست جيدة
للحفاظ على الأشياء في الداخل.
413
00:37:46,983 --> 00:37:49,313
أنا أقول هذا لأول مرة.
414
00:37:50,453 --> 00:37:51,763
لا بأس،
415
00:37:52,113 --> 00:37:53,863
لقد فاجأتني للتو.
416
00:37:56,958 --> 00:37:59,083
أبلغت عني زوجة والدي.
417
00:38:01,083 --> 00:38:02,500
وهذا أحد أسباب وجودي هنا.
418
00:38:04,542 --> 00:38:07,875
لا تقلق،
لن أقول للروح.
419
00:38:09,625 --> 00:38:10,625
أنا أعرف.
420
00:38:11,792 --> 00:38:13,167
شكرًا.
421
00:38:42,873 --> 00:38:44,203
هل كل شيء على ما يرام؟
422
00:38:45,893 --> 00:38:47,293
رقم ليس حقا.
423
00:38:49,543 --> 00:38:51,993
الليلة الماضية كانت صفقة كبيرة.
424
00:38:52,343 --> 00:38:53,503
صفقة كبيرة حقا.
425
00:38:54,433 --> 00:38:55,433
لقد ضاع.
426
00:38:55,753 --> 00:38:57,623
حسنًا، لنفترض أنه ضاع.
427
00:38:58,093 --> 00:39:01,173
لنفترض أنه ضاع،
428
00:39:01,263 --> 00:39:03,583
- ولكن كان لدينا وقتا عصيبا.
- نعم.
429
00:39:05,123 --> 00:39:08,963
إنه أمر فظيع. إنه خارج على دراجته الآن
وأنا قلقة للغاية.
430
00:39:09,343 --> 00:39:11,483
ما تحاول أمي قوله...
431
00:39:11,613 --> 00:39:15,433
هو أن كايتو ليس طفلاً سيئًا
أو شخص سيء.
432
00:39:15,583 --> 00:39:16,583
- يمين؟
- يمين.
433
00:39:16,763 --> 00:39:20,563
لكننا لا نستطيع تحمل المسؤولية عنه،
لا يمكننا أن نكون مسؤولين.
434
00:39:21,953 --> 00:39:23,143
أنا...
435
00:39:23,443 --> 00:39:25,649
أواجه صعوبة
النوم مع كايتو.
436
00:39:26,303 --> 00:39:27,703
إنه مستيقظ طوال الوقت.
437
00:39:28,613 --> 00:39:30,223
حسنا، ولكن...
438
00:39:30,373 --> 00:39:31,963
لا يمكننا إعادته إلى المنزل.
439
00:39:32,958 --> 00:39:33,958
لولو...
440
00:39:35,583 --> 00:39:37,375
حقا؟ ماذا سنفعل؟
أخبرني.
441
00:39:37,583 --> 00:39:40,541
هل ستعتني به؟
هل يمكنك أن تكون مسؤولاً؟
442
00:39:55,593 --> 00:39:58,213
يمكنك النوم هنا، و...
443
00:39:59,958 --> 00:40:01,750
سوف أجعلها مناسبة.
444
00:40:04,643 --> 00:40:06,763
خلال النهار، يمكننا وضعه هنا،
445
00:40:06,863 --> 00:40:08,783
لذلك لا يعيق الطريق، حسنا؟
446
00:40:09,093 --> 00:40:10,093
على ما يرام.
447
00:40:11,723 --> 00:40:13,903
هل تريد ذلك
هل تترك حقيبتك في الخزانة؟
448
00:41:15,893 --> 00:41:17,283
استيقظ أيها الأحمق.
449
00:41:17,723 --> 00:41:18,833
عليك أن تستيقظ.
450
00:41:22,543 --> 00:41:24,873
- هيا يا رجل! خذها!
- لا أعرف يا رجل!
451
00:41:37,113 --> 00:41:38,253
هيا، انهض!
452
00:41:39,723 --> 00:41:41,723
عليك أن تذهب إلى العمل، هيا.
453
00:41:45,023 --> 00:41:46,173
هيا، انهض.
454
00:41:46,792 --> 00:41:49,709
سأقوم بضربك بشدة يا رجل.
اقطعها، هيا.
455
00:41:55,863 --> 00:41:58,153
لا، الوقت متأخر. علينا أن نذهب.
456
00:41:58,693 --> 00:42:00,443
هنا، افتح فمك.
457
00:42:02,043 --> 00:42:03,043
تعال.
458
00:42:25,375 --> 00:42:26,625
الجو بارد.
459
00:42:47,673 --> 00:42:48,833
هل هذه والدتك؟
460
00:42:49,113 --> 00:42:50,113
نعم.
461
00:42:50,933 --> 00:42:52,813
أنت لم تذكرها أبدا.
462
00:42:53,273 --> 00:42:54,313
هل هي على قيد الحياة؟
463
00:42:54,733 --> 00:42:55,823
نوع من.
464
00:42:57,633 --> 00:42:58,633
ماذا تقصد؟
465
00:43:00,813 --> 00:43:02,813
إنها تنام طوال الوقت.
466
00:43:03,333 --> 00:43:05,433
انها على حبوب الاكتئاب.
467
00:43:05,633 --> 00:43:08,823
تعيش مع أجدادي.
لا يمكنها العيش بمفردها.
468
00:43:14,313 --> 00:43:15,943
هيا، دعونا ندخل.
469
00:43:16,333 --> 00:43:18,733
إنه أمر خطير.
470
00:43:18,983 --> 00:43:20,523
ماذا يمكن أن يحدث؟
471
00:43:20,593 --> 00:43:22,953
يصبح الأمر عميقًا جدًا،
وهناك تيارات قوية هناك.
472
00:43:23,293 --> 00:43:25,743
وقد مات ثلاثة سائحين
من انخفاض حرارة الجسم هنا.
473
00:43:29,113 --> 00:43:30,173
ما هو انخفاض حرارة الجسم؟
474
00:43:30,272 --> 00:43:34,392
عندما ترتفع درجة حرارة جسمك
يسقط فجأة.
475
00:43:35,518 --> 00:43:37,867
تفقد وعيك وتغرق
في أقل من دقيقة.
476
00:43:47,946 --> 00:43:49,352
ما زلت أدخل.
477
00:43:49,539 --> 00:43:51,203
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد.
478
00:43:51,448 --> 00:43:54,233
كايتو، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
479
00:43:55,625 --> 00:43:56,625
لا!
480
00:43:56,750 --> 00:43:58,000
كايتو!
481
00:43:58,733 --> 00:44:00,433
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة صغيرة؟
482
00:44:00,623 --> 00:44:02,353
لا، هذا ليس معروفا.
483
00:44:05,928 --> 00:44:07,226
أنت على حق.
484
00:44:07,393 --> 00:44:09,187
هذا ليس من شأني.
485
00:44:09,643 --> 00:44:10,933
الوداع.
486
00:44:11,493 --> 00:44:12,785
الوداع.
487
00:44:33,243 --> 00:44:34,243
انتظر!
488
00:44:44,783 --> 00:44:46,733
- ما أخبارك؟
- مهلا، أندريس. ما أخبارك؟
489
00:44:46,773 --> 00:44:47,913
ماريو، كيف الحال؟
490
00:44:48,023 --> 00:44:49,793
- ادخلوا لنتحدث.
- بالتأكيد.
491
00:44:50,243 --> 00:44:52,043
- كيف تسير الأمور؟
- جيد.
492
00:44:56,503 --> 00:44:57,683
ممتاز.
493
00:44:57,993 --> 00:44:59,123
هل تريد أن تحسب ذلك؟
494
00:44:59,713 --> 00:45:00,713
لا، لا بأس.
495
00:45:00,953 --> 00:45:02,323
هنا شهر كامل.
496
00:45:02,783 --> 00:45:04,353
وهنا الرسوم.
497
00:45:04,663 --> 00:45:07,913
هذا لك، لتتبعه
مما تنفقه.
498
00:45:08,113 --> 00:45:09,833
إذن هذا هو شهر أكتوبر..
499
00:45:13,723 --> 00:45:14,723
هنا...
500
00:45:18,633 --> 00:45:19,973
هل أنت سعيد؟
501
00:45:22,733 --> 00:45:25,203
كايتو، هذا المال لك.
502
00:45:26,323 --> 00:45:27,323
انها لك.
503
00:45:27,633 --> 00:45:29,303
تكسبه بالعمل.
504
00:45:30,613 --> 00:45:33,013
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.
505
00:45:33,453 --> 00:45:35,953
عندما يعلم والدك بذلك
كم أنقذت،
506
00:45:36,263 --> 00:45:37,933
سيكون فخوراً أيضاً.
507
00:45:41,283 --> 00:45:43,133
سيرغب في استعارة بعض...
508
00:45:44,513 --> 00:45:46,693
- لشراء مخدر.
- ماذا تقول؟
509
00:45:47,663 --> 00:45:49,973
كان ذلك من قبل. الأمر مختلف الآن.
510
00:45:50,793 --> 00:45:51,793
لا.
511
00:45:53,673 --> 00:45:57,453
لا تشتري صورة إعادة التأهيل بأكملها
يستمر في محاولة بيع الناس.
512
00:45:58,463 --> 00:46:00,323
إنه ليس قديسًا.
513
00:46:16,813 --> 00:46:18,553
ما الأغاني التي تعرفها؟
514
00:46:20,093 --> 00:46:23,243
لا أحد. ولكن يمكنني أن أحاول أن ألعب واحدة.
515
00:46:26,143 --> 00:46:27,643
ماذا تقصد، لا شيء؟
516
00:46:27,713 --> 00:46:30,963
أعزف على الجيتار الكلاسيكي،
أنا أقرأ فقط النوتة الموسيقية.
517
00:46:32,523 --> 00:46:33,793
أنت مثل هذه الشخصية.
518
00:46:35,053 --> 00:46:38,463
ما الفائدة من تعلم العزف على الجيتار
إذا كنت لا تعرف أي الأغاني؟
519
00:46:38,602 --> 00:46:41,132
الجيتار الكلاسيكي هو أفضل وسيلة
لدراسة الموسيقى،
520
00:46:41,375 --> 00:46:43,625
وبعد ذلك يمكنك اللعب
أي أغنية تريدها.
521
00:46:44,113 --> 00:46:45,283
لكنك لا تعرف أي شيء.
522
00:47:19,203 --> 00:47:20,653
هل قرأت كل هذه؟
523
00:47:21,853 --> 00:47:23,983
أنت مهووس بهم.
524
00:47:25,483 --> 00:47:26,913
أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.
525
00:47:37,623 --> 00:47:39,003
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
526
00:47:40,423 --> 00:47:41,503
بالتأكيد.
527
00:47:42,483 --> 00:47:44,773
وعد أنك سوف تبقيه بيننا.
528
00:47:50,513 --> 00:47:51,513
ماذا حدث؟
529
00:47:54,473 --> 00:47:55,873
إنه عيد ميلادي اليوم.
530
00:47:57,183 --> 00:47:59,693
لقد أخافتني! عيد ميلاد سعيد!
531
00:48:00,733 --> 00:48:02,003
أبقِ الأمر منخفضًا.
532
00:48:02,167 --> 00:48:04,834
لماذا لم تخبرني؟
دعونا نحتفل!
533
00:48:06,073 --> 00:48:07,813
- لا، انتظر.
- نعم، دعونا نحتفل.
534
00:48:08,013 --> 00:48:09,413
لا تخبر أحدا.
535
00:48:09,563 --> 00:48:10,563
ولم لا؟
536
00:48:10,943 --> 00:48:12,353
لأنه سيشعرني...
537
00:48:12,673 --> 00:48:15,730
غير مريح.
الى جانب ذلك، انها ليست صفقة كبيرة.
538
00:48:19,313 --> 00:48:21,653
فقط اعلم أنه وقت الاحتفال.
539
00:48:23,913 --> 00:48:25,423
ليس لدي أي ملابس جميلة...
540
00:48:26,093 --> 00:48:27,693
لا تقلق بشأن هذا
541
00:48:28,503 --> 00:48:29,773
اختر قميصًا.
542
00:48:34,167 --> 00:48:35,584
هيا، اختر واحدة!
543
00:48:47,993 --> 00:48:49,523
عيد ميلاد سعيد يا صاح.
544
00:49:10,663 --> 00:49:11,663
مهلا...
545
00:49:13,683 --> 00:49:14,683
شكرا.
546
00:49:16,593 --> 00:49:17,593
على الرحب والسعة.
547
00:49:18,763 --> 00:49:19,763
أعني ذلك.
548
00:49:45,103 --> 00:49:46,103
انتظر.
549
00:49:46,323 --> 00:49:47,323
دعونا نعقد صفقة.
550
00:49:48,603 --> 00:49:51,163
صفقة؟ لقد قلت بالفعل نعم.
551
00:49:51,693 --> 00:49:53,313
أعرف، لكن اسمع..
552
00:49:54,153 --> 00:49:56,023
إذا رجعتم يا رفاق الليلة،
553
00:49:56,253 --> 00:49:59,013
سأتركك تذهب
إلى الجدة والجد هذا الصيف
554
00:49:59,163 --> 00:50:01,030
لمدة شهر كامل.
555
00:50:02,917 --> 00:50:05,209
لا، اتركيه يا أمي.
556
00:50:05,613 --> 00:50:06,613
دعها تذهب.
557
00:50:06,783 --> 00:50:09,413
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
إنها ليلة واحدة فقط.
558
00:50:09,667 --> 00:50:13,792
سوف يكون على ما يرام. وإذا لم يكن كذلك،
سوف يتصلون بنا وسنذهب لإحضارهم.
559
00:50:14,123 --> 00:50:16,163
- لا تقلق.
- لا، أنا قلقة.
560
00:50:16,293 --> 00:50:18,563
هذه هي النقطة، أنا قلق.
561
00:51:12,203 --> 00:51:13,203
مهلا...
562
00:51:14,403 --> 00:51:16,437
دعونا نبقى يوما آخر؟
563
00:51:18,423 --> 00:51:21,693
يجب أن أذهب إلى المدرسة
وعليك أن تعمل.
564
00:51:24,653 --> 00:51:26,604
علاوة على ذلك، ليس لدينا الكثير من الطعام.
565
00:51:27,063 --> 00:51:28,743
من يهتم بالطعام؟
566
00:51:31,293 --> 00:51:32,303
علاوة على ذلك، انظر...
567
00:51:33,933 --> 00:51:35,043
انظر ماذا لدي.
568
00:51:36,623 --> 00:51:38,023
أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟
569
00:51:38,443 --> 00:51:40,483
بالطبع أفعل. أنا لست احمق.
570
00:51:41,993 --> 00:51:42,993
لكن...
571
00:51:43,623 --> 00:51:44,963
هل سبق لك أن دخنت؟
572
00:51:46,073 --> 00:51:47,073
لا.
573
00:51:47,253 --> 00:51:48,483
ولكن أنا لست في ذلك.
574
00:51:50,523 --> 00:51:52,873
رائع. المزيد بالنسبة لي بعد ذلك.
575
00:52:02,733 --> 00:52:05,523
تذكر ما قلته لي،
576
00:52:05,923 --> 00:52:08,373
عن الذهاب للعلاج في يوم من الأيام؟
577
00:52:08,573 --> 00:52:09,573
نعم.
578
00:52:10,373 --> 00:52:11,373
ماذا عن ذلك؟
579
00:52:13,673 --> 00:52:15,483
لماذا؟ أعني...
580
00:52:16,243 --> 00:52:17,583
ما هي مشكلتك؟
581
00:52:18,773 --> 00:52:21,643
لا أعتقد
لدي مشكلة واحدة معينة.
582
00:52:22,823 --> 00:52:25,943
ولكن أعتقد أن هناك بعض الأشياء
يمكن أن تتحسن.
583
00:52:28,473 --> 00:52:29,473
مثل ماذا؟
584
00:52:32,413 --> 00:52:33,413
لست متأكدا...
585
00:52:34,823 --> 00:52:37,023
إذا كان شيئا محددا.
586
00:52:38,373 --> 00:52:39,373
لكن...
587
00:52:40,643 --> 00:52:42,973
بعض الأشياء ليست بهذا الوضوح بالنسبة لي.
588
00:52:47,083 --> 00:52:48,513
اسم واحد.
589
00:52:50,083 --> 00:52:51,083
دعونا نرى...
590
00:52:55,043 --> 00:52:56,043
في بعض الأحيان...
591
00:52:56,433 --> 00:52:59,363
رغم وجود الناس حولي..
592
00:53:02,113 --> 00:53:03,813
أشعر بنوع من الوحدة.
593
00:53:12,163 --> 00:53:13,533
كس.
594
00:53:15,823 --> 00:53:17,543
أنت مثل هذا الأحمق.
595
00:53:19,743 --> 00:53:20,743
أنا آسف.
596
00:53:21,903 --> 00:53:24,283
اعتقدت أنك ستقول
شيء أكثر خطورة.
597
00:53:54,893 --> 00:53:56,243
أنت لا تصدق!
598
00:53:56,553 --> 00:53:57,553
ماذا؟
599
00:53:58,833 --> 00:54:00,223
أنت لا تصدق!
600
00:54:00,693 --> 00:54:01,693
لا بأس.
601
00:54:02,193 --> 00:54:04,123
أنا فقط أقوم بتجميد خصيتي،
هذا كل شيء.
602
00:54:04,973 --> 00:54:06,193
هل تعرف كيف تسبح؟
603
00:54:06,323 --> 00:54:08,153
- ماذا؟
- هل تعرف السباحة؟
604
00:54:08,453 --> 00:54:09,453
لا.
605
00:54:12,393 --> 00:54:13,393
هيا، اخرج.
606
00:54:15,513 --> 00:54:16,513
ما هو الخطأ؟
607
00:54:18,453 --> 00:54:19,953
لقد أصبت بتشنج، لقد اختفى الآن.
608
00:54:20,423 --> 00:54:21,573
اخرج!
609
00:54:24,683 --> 00:54:25,683
ما هو الخطأ؟
610
00:54:41,493 --> 00:54:42,943
الأحمق موثيرفوكين!
611
00:55:05,063 --> 00:55:06,063
كايتو!
612
00:55:08,853 --> 00:55:09,853
كايتو.
613
00:55:19,203 --> 00:55:20,203
كايتو!
614
00:55:24,853 --> 00:55:25,863
كايتو!
615
00:55:30,823 --> 00:55:32,533
لقد أخافتني أيها الأحمق!
616
00:55:32,733 --> 00:55:33,903
قف! بحق الجحيم؟
617
00:55:34,133 --> 00:55:36,786
- ما بك أيها الأحمق؟
- لقد كانت مزحة.
618
00:55:37,543 --> 00:55:38,743
لقد كانت مزحة!
619
00:55:39,043 --> 00:55:40,353
أنت الأحمق!
620
00:55:41,163 --> 00:55:42,413
هل انت مجنون؟
621
00:55:51,417 --> 00:55:53,000
هيا، لقد كانت مزحة.
622
00:56:02,893 --> 00:56:05,483
من يدخل الماء
بكل ملابسهم؟
623
00:56:10,323 --> 00:56:11,993
كنت أحبس أنفاسي.
624
00:56:15,753 --> 00:56:16,973
فلنشعل النار..
625
00:56:17,333 --> 00:56:18,373
لتدفئة أنفسنا.
626
00:56:18,453 --> 00:56:20,343
لا يجوز إشعال النار هنا.
627
00:56:22,203 --> 00:56:24,643
انها جيدة
لكسر القواعد من حين لآخر.
628
00:56:41,483 --> 00:56:42,613
نحن ذاهبون إلى المنزل.
629
00:56:45,223 --> 00:56:46,433
اهدأ.
630
00:56:47,833 --> 00:56:49,483
احصل على الأشياء الخاصة بك. نحن نغادر.
631
00:56:50,073 --> 00:56:51,073
لماذا؟
632
00:56:51,643 --> 00:56:54,583
ألا ترى أنني أتجمد؟
أريد أن أستحم.
633
00:56:55,773 --> 00:56:56,803
بخير.
634
00:56:56,923 --> 00:56:58,613
يمكنك المضي قدما. انا باق.
635
00:56:58,713 --> 00:57:00,723
الخيمة لي وأنا آخذها.
636
00:57:01,683 --> 00:57:03,733
"الخيمة لي." أنت كس!
637
00:57:13,783 --> 00:57:14,783
ماذا تفعل؟
638
00:57:16,623 --> 00:57:17,623
إعادته!
639
00:57:18,013 --> 00:57:19,193
هيا، إعادته!
640
00:57:20,153 --> 00:57:21,913
إذا بقينا، سأعيدها.
641
00:57:32,073 --> 00:57:33,073
دعونا نبقى.
642
00:57:38,333 --> 00:57:39,333
لا!
643
00:57:41,713 --> 00:57:43,563
ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك أيها الأحمق؟
644
00:57:48,183 --> 00:57:50,323
إنها ليست لي، إنها من المكتبة!
645
00:58:05,553 --> 00:58:06,863
أنت الأحمق!
646
00:58:38,753 --> 00:58:40,403
كم تكلفة هاتفك الخلوي؟
647
00:58:40,643 --> 00:58:41,983
سأشتري لك واحدة جديدة.
648
00:58:47,783 --> 00:58:48,943
ليس عليك أن تفعل ذلك.
649
00:58:57,113 --> 00:58:59,073
لدي الكثير من المال المدخر.
650
00:59:07,833 --> 00:59:09,443
أنت قوي أيها الوغد.
651
00:59:11,523 --> 00:59:12,523
أنا آسف.
652
00:59:14,133 --> 00:59:15,603
لا بأس.
653
00:59:17,143 --> 00:59:18,483
كان لديك نوبة.
654
00:59:20,483 --> 00:59:21,693
يحدث ذلك.
655
00:59:23,583 --> 00:59:26,333
لكن التصرف بناءً على الدوافع أمر خاطئ.
656
00:59:29,667 --> 00:59:33,125
تحطيم رأس شخص ما
بقضيب حديدي خطأ.
657
00:59:38,793 --> 00:59:39,793
أنا آسف.
658
00:59:41,113 --> 00:59:42,113
لا بأس.
659
00:59:45,883 --> 00:59:47,693
لم أكن أحاول تقديم الأعذار.
660
00:59:51,143 --> 00:59:53,403
ولم أكن أتهمك أيضًا.
661
00:59:55,733 --> 00:59:56,733
ليس بعد...
662
01:00:05,043 --> 01:00:06,813
دعني أرى. أعطها لي.
663
01:00:16,243 --> 01:00:17,243
مرحبا يا أبي.
664
01:00:17,993 --> 01:00:19,773
نعم، نحن نقضي وقتًا رائعًا.
665
01:00:21,543 --> 01:00:23,373
في الواقع، كنا نفكر...
666
01:00:23,633 --> 01:00:25,433
حول البقاء هنا لليلة أخرى.
667
01:00:43,803 --> 01:00:44,973
هيا يا رجل!
668
01:00:45,173 --> 01:00:46,783
مرة أخرى.
669
01:00:53,613 --> 01:00:55,553
يمكنك إزالة الحافة.
670
01:00:56,653 --> 01:00:58,283
كل شيء مبلل باللعاب.
671
01:00:59,543 --> 01:01:01,573
- انتظر.
- سوف يسحب بشكل أفضل الآن.
672
01:01:03,273 --> 01:01:04,273
مهلا...
673
01:01:05,813 --> 01:01:07,193
لم يتم الركل.
674
01:01:14,163 --> 01:01:15,483
استمع لهذا!
675
01:01:20,823 --> 01:01:22,893
ما خطبك يا أحمق؟
تعال الى هنا.
676
01:01:37,083 --> 01:01:38,343
الجو بارد.
677
01:02:21,853 --> 01:02:22,853
مهلا...
678
01:02:24,143 --> 01:02:25,373
أغمض عينيك.
679
01:02:38,853 --> 01:02:40,113
هيا، أغلقهم.
680
01:03:12,353 --> 01:03:13,553
أحبك يا رجل.
681
01:03:13,813 --> 01:03:15,133
أنا أيضاً.
682
01:03:31,353 --> 01:03:32,943
من أين حصلت على هذا القميص؟
683
01:03:33,793 --> 01:03:34,793
إنها كايتو.
684
01:03:36,493 --> 01:03:38,953
لديه ثلاثة فقط، كايتو المسكين،
وأنت تستخدمها.
685
01:03:39,813 --> 01:03:42,603
ما هي المشكلة؟ انه يستخدم الألغام أيضا.
686
01:04:01,683 --> 01:04:03,563
- من الذي يتحدث إليه؟
- والده.
687
01:04:03,983 --> 01:04:04,983
الوداع.
688
01:04:11,750 --> 01:04:13,333
- هل كل شيء على ما يرام، كايتو؟
- نعم.
689
01:04:13,875 --> 01:04:15,000
جيد.
690
01:04:18,208 --> 01:04:19,791
إنها قرع محشو.
691
01:04:20,292 --> 01:04:21,500
صنعت في المنزل، أنا صنعتها.
692
01:04:23,833 --> 01:04:26,333
أتذكر مدى صعوبة الأمر
لجعل لوكاس يأكل الخضار.
693
01:04:26,458 --> 01:04:27,666
هل تتذكر يا لوكي؟
694
01:04:27,792 --> 01:04:29,792
لقد كانت معركة ضخمة، أيها المسكين.
695
01:04:30,083 --> 01:04:32,583
هذا يذكرني
في هذه المرة عندما كنت في السادسة من عمري،
696
01:04:32,708 --> 01:04:35,625
وتركتني وحدي حتى منتصف الليل،
697
01:04:35,833 --> 01:04:39,000
الجلوس وتناول شريحة من فطيرة السلق.
698
01:04:39,208 --> 01:04:40,333
وكان الجو باردًا أيضًا.
699
01:04:40,667 --> 01:04:41,708
لذا؟
700
01:04:42,417 --> 01:04:45,917
لذا، تناولت بعض اللقيمات
وتفاوضنا.
701
01:04:47,417 --> 01:04:49,417
لكنك تحب الخضروات الآن.
702
01:05:24,483 --> 01:05:25,483
هل أنت بخير؟
703
01:05:25,863 --> 01:05:26,903
نعم.
704
01:05:27,083 --> 01:05:28,413
أنا بخير.
705
01:05:33,458 --> 01:05:34,958
انتظر، دعني أساعدك.
706
01:05:59,283 --> 01:06:01,053
هل تريد منا أن نتصل بالطبيب؟
707
01:06:02,223 --> 01:06:03,223
لا!
708
01:06:04,203 --> 01:06:05,533
سأكون بخير.
709
01:06:16,563 --> 01:06:17,983
تلك الحبوب...
710
01:06:18,253 --> 01:06:19,713
لديك في حقيبتك.
711
01:06:20,763 --> 01:06:22,303
هل تريد أن تأخذ واحدة؟
712
01:06:30,143 --> 01:06:32,203
- سأذهب لإحضار الماء.
- لا، لا.
713
01:06:33,643 --> 01:06:34,913
لا ماء.
714
01:06:43,153 --> 01:06:44,153
لا بأس.
715
01:06:53,853 --> 01:06:55,903
من وضعها تحت الشمس . انها ليست...
716
01:06:56,013 --> 01:06:58,490
- إذا لم يكن يتنفس، أنا ميت.
- نعم.
717
01:06:58,843 --> 01:07:01,023
- هذا كل شيء.
- صباح الخير.
718
01:07:01,273 --> 01:07:03,589
- صباح الخير.
- كيف حالك عزيزتي؟
719
01:07:03,973 --> 01:07:05,843
يا له من وجه... أين كايتو؟
720
01:07:06,673 --> 01:07:08,413
إنه ليس على ما يرام.
721
01:07:09,573 --> 01:07:11,593
أعتقد أنه يجب عليه تخطي العمل اليوم.
722
01:07:11,683 --> 01:07:14,073
أعتقد أننا يجب أن نتركه يرتاح قليلاً.
723
01:07:15,413 --> 01:07:16,783
لأنه...
724
01:07:18,083 --> 01:07:19,983
ماذا تقصد بترك العمل؟
725
01:07:20,243 --> 01:07:22,093
إنه لا يشعر بحالة جيدة.
726
01:07:22,313 --> 01:07:23,313
سأذهب لأرى.
727
01:07:23,983 --> 01:07:28,127
- لا، لكنه في الحقيقة ليس على ما يرام.
- لا تقلق، سأذهب للاطمئنان عليه.
728
01:07:31,683 --> 01:07:32,873
كايتو.
729
01:07:35,363 --> 01:07:36,913
كايتو، استيقظ.
730
01:07:37,621 --> 01:07:39,051
عليك أن تذهب إلى العمل، هيا.
731
01:07:39,353 --> 01:07:40,353
دعنا نذهب.
732
01:07:41,903 --> 01:07:42,903
كايتو!
733
01:07:45,703 --> 01:07:46,703
هل هو في حالة سكر؟
734
01:07:46,983 --> 01:07:48,403
لقد تناول نوعاً من الحبوب.
735
01:07:48,763 --> 01:07:51,153
نوع من حبوب منع الحمل؟ أي نوع من حبوب منع الحمل؟
736
01:08:02,273 --> 01:08:03,273
ما هذا؟
737
01:08:04,500 --> 01:08:07,083
لورينزو، لماذا لم تقل أي شيء؟
738
01:08:07,333 --> 01:08:08,416
لقد كان مجنونًا حقًا.
739
01:08:08,500 --> 01:08:10,667
لماذا لم توقظيني نحن؟
740
01:08:10,833 --> 01:08:12,416
ما بك يا بني؟
741
01:08:12,542 --> 01:08:13,792
هل يجب أن نذهب إلى المستشفى؟
742
01:08:13,875 --> 01:08:16,458
لا، سيكون بخير.
انه بخير.
743
01:08:16,833 --> 01:08:19,473
كيف تعرف أنه سيكون بخير؟
هل تعرف ما هذا؟
744
01:08:19,500 --> 01:08:23,083
هل تعلم أنه إذا أخذت اثنين من هؤلاء
هل يمكن أن تموت؟
745
01:08:24,333 --> 01:08:25,458
لقد أخذ واحدة فقط.
746
01:08:25,625 --> 01:08:27,083
- أقسم.
- ماذا يحدث هنا؟
747
01:08:27,250 --> 01:08:28,750
- لا شيء يا عزيزتي.
- لا شئ.
748
01:08:28,917 --> 01:08:31,209
حان الوقت للذهاب إلى المدرسة.
هل أنتم مستعدون؟
749
01:08:31,333 --> 01:08:32,625
دعنا نذهب.
750
01:08:34,042 --> 01:08:36,250
- هل حقيبتك جاهزة؟
- نعم.
751
01:08:36,917 --> 01:08:37,917
سترة؟
752
01:08:39,333 --> 01:08:41,000
وشاح؟ الجو بارد بالخارج.
753
01:08:45,875 --> 01:08:47,875
أعتقد أنني سأبقى في المنزل.
754
01:08:48,333 --> 01:08:49,333
ماذا؟
755
01:08:50,958 --> 01:08:52,750
أفضل أن أتغيب عن المدرسة اليوم.
756
01:08:53,375 --> 01:08:55,292
هل تفضل تخطي المدرسة؟
757
01:08:55,750 --> 01:08:58,250
عزيزتي، دعنا نذهب، من فضلك.
أواجه يومًا سيئًا بالفعل.
758
01:08:58,303 --> 01:08:59,303
نعم، هيا. دعنا نذهب.
759
01:09:01,133 --> 01:09:04,163
- لورينزو، اركب السيارة من فضلك! الآن!
- سأحضر حقيبتي!
760
01:09:10,653 --> 01:09:11,653
دقيقة واحدة.
761
01:09:13,573 --> 01:09:14,833
- مستعد؟
- مستعد.
762
01:09:15,223 --> 01:09:16,223
هنا.
763
01:09:17,313 --> 01:09:18,913
الجو بارد. ضعه.
764
01:09:19,503 --> 01:09:21,993
لا، من الأفضل أن أبقى.
765
01:09:22,463 --> 01:09:24,193
حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب.
766
01:09:33,193 --> 01:09:34,193
مرحبًا.
767
01:09:35,003 --> 01:09:36,243
هذا هو لورينزو،
768
01:09:36,463 --> 01:09:37,663
ابن أندريس.
769
01:09:38,063 --> 01:09:39,633
لقد اتصلت لأخبرك بذلك...
770
01:09:39,833 --> 01:09:43,183
كايتو ليس على ما يرام.
فهو لن يأتي اليوم.
771
01:09:44,883 --> 01:09:46,743
نعم، أنا آسف. الوداع.
772
01:09:59,483 --> 01:10:00,733
من أين جاء هؤلاء؟
773
01:10:02,133 --> 01:10:04,353
لقد كان يحملهم في حقيبته
منذ أن وصل إلى هنا.
774
01:10:05,533 --> 01:10:08,023
لكنني لم أره قط يأخذ واحدة
حتى الليلة الماضية.
775
01:10:10,933 --> 01:10:12,233
ما هذا؟
776
01:10:12,983 --> 01:10:15,223
- هذا لم يصفه الطبيب.
- لا.
777
01:10:15,793 --> 01:10:17,793
أراهن أن والده أعطاها له.
778
01:10:19,853 --> 01:10:21,393
كيف يمكنك إخفاء هذا عني؟
779
01:10:21,593 --> 01:10:24,523
لم أكن أريدك
ليغضب منه.
780
01:10:26,792 --> 01:10:28,459
هل أنا ساحرة؟ هل هكذا تراني؟
781
01:10:28,753 --> 01:10:30,083
لا يا أمي.
782
01:10:30,273 --> 01:10:32,073
أنا لم أقل أنك ساحرة.
783
01:10:35,813 --> 01:10:37,093
أنت تفترض فقط.
784
01:10:46,893 --> 01:10:48,963
أعلم أنه يقصد الخير.
785
01:10:49,193 --> 01:10:50,553
أنا أهتم به حقًا يا لولو.
786
01:10:50,653 --> 01:10:52,253
أنت لا تهتم به.
787
01:10:52,633 --> 01:10:55,143
أنا أهتم به.
لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة؟
788
01:10:55,513 --> 01:10:58,093
أنت تحاول جاهداً أن تحبه.
789
01:10:59,033 --> 01:11:00,763
أنت لطيف معه.
790
01:11:04,553 --> 01:11:06,293
لكنه ابن كارلوس.
791
01:11:07,433 --> 01:11:08,433
لذا؟
792
01:11:08,683 --> 01:11:10,583
ولن تقبل ذلك أبداً.
793
01:11:10,833 --> 01:11:12,163
لولو...
794
01:11:39,673 --> 01:11:41,773
هل تعرف لماذا
لقد جئنا هنا في المقام الأول؟
795
01:11:42,123 --> 01:11:45,583
نعم.
لإبعاد أبي عن أصدقائه،
796
01:11:45,903 --> 01:11:47,503
والمخدرات.
797
01:11:47,993 --> 01:11:49,593
أنا سعيد لأنك تعرف.
798
01:11:50,208 --> 01:11:51,458
أنت تعرف ذلك جيدًا.
799
01:11:51,792 --> 01:11:54,000
هل تعلم أيضا
أنني تركت حياتي هناك؟
800
01:11:54,208 --> 01:11:56,041
لقد تركت والدي وأصدقائي..
801
01:11:56,123 --> 01:11:59,103
لقد تركت كل شيء
للمجيء إلى هنا والبدء من الصفر.
802
01:11:59,973 --> 01:12:03,373
إلى هذا البرد اللعين، وهذه الرياح...
803
01:12:03,833 --> 01:12:06,916
التي لن تتوقف عن النفخ،
مع طفلين وزوج...
804
01:12:10,953 --> 01:12:12,273
أنا أطلب منك شيئا واحدا:
805
01:12:12,383 --> 01:12:15,703
في المرة القادمة التي تشعر فيها بالرغبة في الحكم علي،
من فضلك حاول أن تكون متفهما.
806
01:12:15,803 --> 01:12:18,352
على الأقل حاول مع الحب، من فضلك.
807
01:12:21,223 --> 01:12:24,323
- أنا لا أحكم عليك.
- نعم أنت على حق.
808
01:12:24,433 --> 01:12:27,833
لا.
أنا فقط أحاول أن أجعلك تفهم...
809
01:12:29,393 --> 01:12:31,455
أن كايتو ليس كارلوس.
810
01:12:43,083 --> 01:12:44,393
هل أنت...
811
01:12:49,750 --> 01:12:51,792
هل تشعرين...
812
01:12:52,583 --> 01:12:54,458
شيء خاص بالنسبة له؟
813
01:12:57,125 --> 01:12:59,167
شيء خاص؟
814
01:13:00,208 --> 01:13:02,208
- لا بأس يا لولو.
- أمي...
815
01:13:03,458 --> 01:13:06,000
من فضلك،
لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن.
816
01:13:06,167 --> 01:13:07,667
يمكنك أن تقول لي.
817
01:13:09,193 --> 01:13:12,063
تحدثت أنا وأبي عن ذلك.
لا بأس. انها...
818
01:13:12,243 --> 01:13:13,243
لا بأس.
819
01:13:13,542 --> 01:13:14,917
- أمي...
- لا يوجد شيء خاطئ.
820
01:13:14,983 --> 01:13:16,613
هل يمكنني أن أطلب منك ألا تفعل ذلك؟
821
01:13:17,403 --> 01:13:19,113
لم يكن لديك صديقة قط، لولو.
822
01:13:19,263 --> 01:13:21,062
- لا أريد أن أتحدث عن هذا.
- ثق بي.
823
01:13:21,063 --> 01:13:23,362
- أنت لم تعد تثق بي بعد الآن؟
- استمع لي عندما أتحدث.
824
01:13:23,363 --> 01:13:24,393
أنا أستمع.
825
01:13:24,903 --> 01:13:27,233
لا أريد أن أتحدث عنه الآن.
826
01:13:29,853 --> 01:13:31,453
هل أنت في حالة حب مع كايتو؟
827
01:13:31,903 --> 01:13:32,903
أم!
828
01:13:33,083 --> 01:13:35,843
هل يمكنني أن أسألك؟
لا أريد أن أتحدث عن هذا!
829
01:13:37,223 --> 01:13:38,633
لا حرج في ذلك.
830
01:13:38,963 --> 01:13:40,203
ما الذي نتحدث عنه؟
831
01:13:40,433 --> 01:13:42,213
يمكنك أن تثق بي.
832
01:13:47,733 --> 01:13:49,642
أنا لست في الحب.
833
01:13:50,683 --> 01:13:52,073
أنا فقط أشعر بالسوء بالنسبة له.
834
01:13:57,923 --> 01:13:59,143
هذا كل شيء.
835
01:14:04,843 --> 01:14:05,843
على ما يرام.
836
01:14:11,153 --> 01:14:14,213
إذا لم تذهب إلى المدرسة،
على الأقل قم بإعداد الغداء.
837
01:14:18,593 --> 01:14:20,393
إذا استيقظ أخبريني
838
01:14:25,633 --> 01:14:26,633
انتظر.
839
01:14:27,743 --> 01:14:28,743
ماذا؟
840
01:14:50,563 --> 01:14:51,843
أحبك.
841
01:14:54,693 --> 01:14:55,893
أنا أيضاً.
842
01:14:56,373 --> 01:14:57,603
أنا آسف.
843
01:15:47,683 --> 01:15:48,823
لقد أخافتني.
844
01:15:50,423 --> 01:15:51,823
ما الذي تبحث عنه؟
845
01:15:53,743 --> 01:15:55,703
كنت فقط أبحث عن بعض الأسبرين.
846
01:15:57,423 --> 01:15:58,823
لا يوجد أسبرين هناك.
847
01:16:01,123 --> 01:16:02,833
لكن بمجرد أن رأيت والدتك...
848
01:16:03,163 --> 01:16:04,163
لا.
849
01:16:08,203 --> 01:16:10,223
هذه ليست خزانة الأدوية.
850
01:16:17,003 --> 01:16:18,797
ربما كان ذلك مرة واحدة فقط.
851
01:16:19,723 --> 01:16:20,723
لا، كايتو.
852
01:16:33,723 --> 01:16:34,843
لقد رأيتها يا صاح.
853
01:16:36,063 --> 01:16:37,323
أنا لا أكذب.
854
01:17:00,683 --> 01:17:02,203
ماذا تفعل؟
855
01:17:02,753 --> 01:17:03,753
انتظر.
856
01:17:05,523 --> 01:17:06,593
أيمكننا أن تحدث؟
857
01:17:06,963 --> 01:17:08,593
ما الذي تريد التحدث عنه؟
858
01:17:09,313 --> 01:17:11,093
يمكننا تسوية هذا بأنفسنا.
859
01:17:13,643 --> 01:17:14,653
لا.
860
01:17:21,913 --> 01:17:23,083
أعطها لي!
861
01:17:24,003 --> 01:17:25,293
أنا سوف. فقط انتظر.
862
01:17:25,383 --> 01:17:26,383
أعطها لي!
863
01:17:26,384 --> 01:17:28,243
إنه هاتفي!
هل تريد أن تأخذها أيضًا؟
864
01:17:28,283 --> 01:17:29,643
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
865
01:17:29,783 --> 01:17:30,783
قف!
866
01:17:30,983 --> 01:17:32,863
- سأعيدها.
- أعطني هاتفي!
867
01:17:32,923 --> 01:17:34,012
أعطني هاتفي!
868
01:17:34,013 --> 01:17:35,673
انتظر يا صاح! سأعيدها.
869
01:17:35,903 --> 01:17:38,033
أنت تعقد صفقة كبيرة
من لا شيء.
870
01:18:31,983 --> 01:18:33,183
تريد المال؟
871
01:18:33,357 --> 01:18:34,988
هنا.
872
01:20:27,063 --> 01:20:28,273
ينظر.
873
01:20:30,073 --> 01:20:31,673
هذا هو خط يد والدك.
874
01:20:32,143 --> 01:20:33,603
كل شيء مكتوب هنا.
875
01:20:34,843 --> 01:20:36,053
الشهر,
876
01:20:36,643 --> 01:20:37,843
والمبلغ...
877
01:20:38,403 --> 01:20:39,653
هذا يذهب لي.
878
01:20:39,933 --> 01:20:41,093
كل شيء هنا.
879
01:20:41,393 --> 01:20:42,763
قم بالحسابات.
880
01:20:44,373 --> 01:20:47,133
لم أكن أحاول أن تأخذ
ما ليس لي!
881
01:20:47,383 --> 01:20:48,513
ألا يمكنك أن تطلب ذلك؟
882
01:20:49,023 --> 01:20:50,793
كانوا سيسألونني ما هو الغرض من ذلك.
883
01:20:51,053 --> 01:20:52,053
لذا؟
884
01:20:57,713 --> 01:20:59,582
لم يكونوا ليعطوني إياها.
885
01:21:00,103 --> 01:21:01,313
لقد تم الأمر الآن.
886
01:21:01,513 --> 01:21:02,813
لديك المال الآن.
887
01:21:03,313 --> 01:21:05,618
لا تحتاج إلى شرح نفسك.
888
01:21:06,033 --> 01:21:07,373
الأمر ليس بهذه البساطة.
889
01:21:11,193 --> 01:21:12,755
لقد حدثت بعض الأشياء.
890
01:21:13,003 --> 01:21:14,253
يجب على أن أذهب.
891
01:21:16,153 --> 01:21:17,413
لا أستطيع البقاء.
892
01:21:18,583 --> 01:21:19,823
ماذا حدث؟
893
01:21:22,813 --> 01:21:24,043
لقد مات، أليس كذلك؟
894
01:21:26,073 --> 01:21:27,333
مات.
895
01:21:31,903 --> 01:21:34,632
أنت لا تجعل الأمور في نصابها الصحيح عن طريق المغادرة.
896
01:21:35,623 --> 01:21:37,242
والدي يعرف المحامين.
897
01:21:37,783 --> 01:21:39,124
يمكنهم مساعدتك.
898
01:21:39,643 --> 01:21:41,353
لقد كنتما في القتال، أليس كذلك؟
899
01:21:41,713 --> 01:21:43,193
لقد ركل مؤخرتك أيضًا.
900
01:21:45,675 --> 01:21:47,805
يمكنك أن تشرح نفسك.
901
01:21:53,093 --> 01:21:54,505
انتظر ثانية.
902
01:22:00,413 --> 01:22:01,413
مرحبا أمي.
903
01:22:02,913 --> 01:22:03,913
نعم.
904
01:22:05,883 --> 01:22:08,195
كنت أبحث عن شيء ما،
ولكنني وجدت ذلك.
905
01:22:08,483 --> 01:22:09,483
أرك لاحقًا.
906
01:22:11,993 --> 01:22:13,856
أمي في طريقها.
907
01:22:15,653 --> 01:22:17,396
ماذا تريد أن تفعل؟
908
01:22:22,473 --> 01:22:24,673
أنا لا أريد أن أكون الأحمق بالنسبة لكم يا رفاق.
909
01:22:25,923 --> 01:22:27,810
لقد كنتم جميعاً لطيفين جداً معي.
910
01:22:30,393 --> 01:22:32,393
سوف يفهم والداي.
911
01:22:33,333 --> 01:22:35,000
لدي بالفعل.
912
01:22:37,833 --> 01:22:39,625
ماذا تريد أن تفعل؟
913
01:22:49,783 --> 01:22:51,323
هيا يا صاح.
914
01:22:53,163 --> 01:22:54,643
يقضي.
915
01:22:55,263 --> 01:22:56,883
لو سمحت.
916
01:23:00,875 --> 01:23:03,083
سوف نكتشف ذلك.
917
01:23:05,375 --> 01:23:09,000
يمكننا تنظيف المكان بسرعة
قبل أن تعود أمي إلى المنزل.